Tu as fait tes demandes de prêts par l’entremise de ton Bureau provincial ou territorial d’aide aux étudiants. Il ne faut toutefois pas en déduire que tu n’as qu’un prêt à rembourser.

Dans certaines provinces ou dans certains territoires, les prêts fédéraux sont émis séparément de ceux du gouvernement provincial ou territorial. Cela signifie que tu pourrais avoir plus d’un prêt et plus d’un prêteur à rembourser.

Pour savoir qui sont tes prêteurs, combien de prêts tu as et quel montant tu devras rembourser, dresse la liste des années au cours desquelles tu as reçu des prêts et inscris la province ou le territoire où tu as fait tes demandes. Si tu as reçu des prêts de plus d’une province ou de plus d’un territoire, il te faudra communiquer avec chacun de tes prêteurs afin de régler les modalités de remboursement avec ces derniers.

S’il te manque des renseignements pour t’assurer que ta liste de remboursements est complète, communique avec les bureaux provinciaux ou territoriaux d’aide aux étudiants qui ont émis tes prêts provinciaux ou territoriaux, afin d’obtenir toute l’information requise sur ces prêts. Communique avec le Centre de service national de prêts aux étudiants (CSNPE) pour obtenir des renseignements sur tes prêts d’études canadiens ou tes prêts d'études intégrés consentis le 1^er août 2000 ou après cette date.

1) Est-ce que tes prêts t'ont été consentis par :

• la Saskatchewan
• l'Ontario
• le Nouveau-Brunswick ou
• Terre-Neuve-et-Labrador?

Pour les étudiants à temps plein —Dans ce cas, le gouvernement du Canada et ta province ont émis tes prêts fédéraux et provinciaux par l’entremise d’un programme intégré de prêts aux étudiants. Tu effectueras alors tes remboursements par l’entremise du Centre de service national de prêts aux étudiants (CSNPE). Tu pourras également voir le statut de ton prêt et effectuer la mise à jour de tes coordonnées en t’inscrivant aux Services en ligne du CSNPE.

Si tu as reçu des prêts avant août 2001, il se peut que tu aies également des prêts d’études canadiens ou des prêts provinciaux dans une banque. Consulte la section Circonstances particulières.

Pour les étudiants à temps partiel —Tu as fait une demande de prêt d’études canadien pour études à temps partiel. La gestion et le remboursement de ton prêt s’effectueront par l’entremise du CSNPE.

2) Est-ce que tes prêts t'ont été consentis par :

• la Colombie-Britannique
• l’Alberta
• le Manitoba
• l’Île-du-Prince-Édouard ou
• la Nouvelle-Écosse?

Pour les étudiants à temps plein —Bien que tu n’aies fait qu’une seule demande auprès de ta province, il te faudra, en fait, rembourser deux prêts : un prêt d’études canadien et un prêt étudiant émis par ta province. Cela signifie que tu devras demeurer en contact avec au moins deux prêteurs.

Le prêt d’études canadien (prêt étudiant du gouvernement fédéral) est géré par l’entremise du CSNPE. C’est donc à cet endroit que tu devras acheminer tes versements.

Le prêt que tu as reçu de ton gouvernement provincial ou territorial sera remboursé à ta province ou à ton territoire, ou à l’une de leurs institutions prêteuses. Visite le site Web de ton Bureau provincial ou territorial d’aide aux étudiants pour connaître la marche à suivre exacte, ou pour savoir avec qui communiquer pour avoir de l’aide.

Si tu as reçu des prêts avant août 2000, il se peut également que tu aies des prêts d’études canadiens ou des prêts du gouvernement provincial ou territorial dans une banque. Consulte la section Circonstances particulières.

Pour les étudiants à temps partiel — Tu as fait une demande de prêt d’études canadien pour études à temps partiel. La gestion et le remboursement de ton prêt s’effectueront par l’entremise du CSNPE.

3) Est-ce que tes prêts t'ont été consentis par :

• le Québec
• le Nunavut ou
• les Territoires du Nord-Ouest?

Pour les étudiants à temps plein — Si tu as reçu des prêts du Québec, du Nunavut ou des Territoires du Nord-Ouest, tu devras rembourser ta dette par l’entremise du Bureau d’aide aux étudiants de ta province ou de ton territoire de résidence. Le Québec, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest ne participent pas au Programme canadien de prêts aux étudiants.  Ils ont leur propre programme d’aide aux étudiants, financé en partie par l’entremise de transferts fédéraux.

Pour les étudiants à temps partiel — Tu as fait une demande de prêt d’études canadien pour études à temps partiel. La gestion et le remboursement de ton prêt s’effectueront par l’entremise du CSNPE.

4) Est-ce que tes prêts t'ont été consentis par le Yukon?

Pour les étudiants à temps plein et à temps partiel - Tu as reçu un prêt d’études canadien. Le Yukon n’offre aucun programme territorial de prêt étudiant. La gestion et le remboursement de ton prêt s’effectueront par l’entremise du CSNPE.

Circonstances particulières

Si tu as reçu:

• un prêt d’études canadien avant le 1^er août 2000;
• un prêt d’études de l’Ontario avant le 1^er août 2001;
• un prêt d’études de la Saskatchewan avant le 1^er août 2001;
• un prêt d’études du Nouveau-Brunswick avant le 1^er août 2000;
• un prêt d’études de Terre-Neuve-et-Labrador et Labrador avant le 1^er août 2000;

il te faudra communiquer avec ces prêteurs et prendre des dispositions pour rembourser ces prêts directement aux institutions financières qui les ont émis.

Si tu as reçu des prêts avant le 1^er août 2000 de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Manitoba, de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard ou du Yukon, il te faudra également communiquer avec ces prêteurs et prendre des dispositions pour rembourser ces prêts directement aux institutions financières qui les ont émis.