Brochure : Choisir le bon REEE
今天与未来
步步卓越
加拿大教育储蓄方案
[Canada Education Savings Program \ Programme canadien pour l'épargne-études]
选择恰当的注册教育储蓄计划
您在考虑开一个注册教育储蓄计划的账户 [Registered Education Savings Plan (RESP) / Régime enregistré d'épargne-études (REEE)]，以便为您子 女的高等教育筹款吗？ 这本小册子将带您走一遍有关过程。
什么是注册教育储蓄计划？
注册教育储蓄计划[RESP / REEE] 是在加拿大联邦政府注册的一个教育储 蓄账户。有了这个注册教育储蓄计划账户，您就可以领取其它津贴和补贴， 譬如：
- 加拿大教育基金 [Canada Learning Bond (CLB) / Bon d'études canadien (BEC)];
- 基本的和额外的加拿大教育储蓄津贴 [Basic and Additional Canada Education Savings Grant / Subvention canadienne pour l'épargne-études de base et supplémentaire]
- 省教育储蓄奖励（只在艾伯塔省和魁北克省有）
谁提供注册教育储蓄计划？
金融机构（银行或信用社）、认证理财服务商或团体计划经纪商都是注册教 育储蓄计划代理商。
我选择注册教育储蓄计划代理商时需要知道什么？
选择最适合您需要的注册教育储蓄计划代理商 [RESP provider / fournisseur de REEE] 是非常重要的。
您的注册教育储蓄计划代理商可以帮助您选择适合于您的注册教育储蓄计划 种类。
有的注册教育储蓄计划代理商要求您支付他们的服务和投资。其他的则把条 件加到您今后的付款中，和/或加到您的子女可能从他/她的注册教育储蓄计 划中得到的好处中。
应向您的注册教育储蓄计划代理商咨询的问题：
- 您提供加拿大教育基金、额外的加拿大教育储蓄津贴 [Additional Canada Education Savings Grant / Subvention canadienne pour l'épargne-études supplémentaire]、或艾伯塔省和魁北克省的教育储蓄奖励吗？?
- 您提供什么种类的注册教育储蓄计划（家庭、个人和团体）？不同种类 间的区别是什么？?
- 您提供什么投资产品？我开了注册教育储蓄计划账户后可以从一种投资 产品换到另一种吗？哪种产品最安全？?
- 我必须付费才能：:
- 开一个注册教育储蓄计划账户吗?
- 从我的注册教育储蓄计划账户里取钱吗?
- 管理我的注册教育储蓄计划吗?
- 得到服务和委托吗?
- 如果我不再能够定期付款怎么办？?
- 哪些大专院校的教育计划不在您的储蓄计划之内？?
- 如果我的子女高中毕业后不继续深造怎么办？?
- 如果我不得不提早关上我的注册教育储蓄计划账户，我将:
- 必须付费或罚款吗？?
- 取回我自己存入该计划的钱吗？?
- 失去在注册教育储蓄计划账户里赚到的利息吗？?
- 能够把钱转到另一种注册教育储蓄计划或注册投资产品吗？?
开一个注册教育储蓄计划账户的合同签字之前
向您的注册教育储蓄计划代理商咨询，让他给您所有的书面信息。
确保您的注册教育储蓄计划代理商提供省教育储蓄奖励（只在艾伯塔省和魁 北克省有）
阅读所有文件。注意细节（收费、罚款、佣金和教育援助金）。如果您有不 明白的地方，不要签字。请注册教育储蓄计划代理商给您解释。
花点时间比较不同种类的注册教育储蓄计划（家庭、个人和团体）的好处与 风险。您有权利在作出决定之前过目所有信息。
合同签字以后
所有签字的文件都应保留一份副本。
让您的注册教育储蓄计划代理商帮您填写申请基本的和额外的加拿大教育储
蓄津贴以及加拿大教育基金的表格。您必须另外申请这些津贴和基金。
何处可获得协助或更多资讯？
(只有英文或法文服务)
1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
听障人士专线：1-800-926-9105
CanLearn.ca(英文)或Cibletudes.ca(法文)
就近的加拿大服务中心 [Service Canada Centre / Centre service Canada]
加拿大税务局
[Canada Revenue Agency / Agence du revenu du Canada]
个人所得税查询
1-800-959-8281
www.cra-arc.gc.ca
加拿大金融消费者保护局
[Financial Consumer Agency of Canada / Agence de la consommation en
matière financière du Canada]
1-866-461-3222
www.fcac.gc.ca / www.acfc.gc.ca
您可以与下列部门联系索取本出版物：
加拿大人力资源及技能发展部
出版服务局
Publishing Services / Services des publications
Human Resources and Skills Development Canada / Ressources
humaines et Développement des compétences Canada
140 Promenade du Portage
Portage IV, 12e étage
Gatineau, Québec
K1A 0J9
传真：819-953-7260
网站：http://www12.hrsdc.gc.ca(英文)或http://www12.rhdcc.gc.ca(法文)
本文件还备有其它形式的版本(大字印刷本、盲文、盒式录音磁带、录音光
盘、电子文本软盘、电子文本光盘或 DAISY)。请与1 800 O-Canada
(1-800-622-6232)联系索取。如果您使用电传打字机(TTY/ATS)，请致电
1-800-926-9105。
© 版权所有，加拿大联邦政府，2011年
印刷版(英文和法文)
Cat. No. : HS28-190/2011
ISBN : 978-1-100-53107-6
PDF(英文)
Cat. No. : HS28-190/2011E-PDF
PDF(法文)
No de cat. : HS28-190/2011F-PDF