Pour commander un exemplaire gratuit, visitez un Centre Service Canada près de chez vous ou veuillez envoyer une télécopie aux Services de publications (819 953-7260).

---

什  是加拿大教育儲蓄津貼？

加拿大教育儲蓄津貼（CESG）是聯邦政府幫助您爲子女中學畢業後繼續深造開始儲蓄資金而設的一項補助津貼。

當您爲子女的RESP儲蓄時，每年存入帳戶的頭$500供款可獲得高達$200的加拿大教育儲蓄津貼，隨後存入的$2,000供款可獲得高達$400的加拿大教育儲蓄津貼。

聯邦政府可爲您的子女提供的教育儲蓄津貼終生累計金額爲$7,200。

您的子女可用這筆錢支付全日或半日就讀於學徒培訓班、職業學校、魁省大專(CEGEP)以及大專院校的學費。

至今獲得這項計劃資助的孩子已經超過300萬。

誰能夠得到加拿大教育儲蓄津貼？

所有年齡未滿18歲的青少年，只要他們是加拿大居民，且爲其開設了RESP賬戶，便可得到加拿大教育儲蓄津貼。

如果您的孩子年齡在15歲至17歲之間，會有一些相關的特別規定。查詢詳情請致電：.

我如何申領加拿大教育儲蓄津貼？

兩個簡易步驟：

1. 爲孩子申領社會保險號(SIN) – 甚至嬰兒也可以申領！申請SIN是免費的， 但您需要備妥出生證等證件。查詢詳情請致電 或訪問就近的加拿大服務中心。
   
2. 開設一個註冊教育儲蓄計劃（RESP）賬戶。您可以在銀行或信用社等金融機構開設RESP賬戶，也可以通過認證理財服務商或團體計劃經紀商開設賬戶。

加拿大教育儲蓄津貼 (CESG) 將直接存入您子女的RESP賬戶。

什麽是註冊教育儲蓄計劃？

註冊教育儲蓄計劃（RESP）是一項向聯邦政府註冊的特別儲蓄賬戶，它可以協助您及您的家庭或朋友爲您的子女中學後繼續深造及早進行儲蓄。

存入RESP賬戶的資金將用於投資，以便

您不必爲儲蓄利息納稅，而且您的子女通常可以免稅提取儲蓄金。

請務必查詢比對，尋找一家最適合您的需要的RESP代理商。

我必須把多少錢存入RESP賬戶？

無論您存入子女的RESP賬戶的金額是多麽微不 足道，聯邦政府都會支付加拿大教育儲蓄津貼。

您和您的家人或朋友也可以把錢存入您子女的RESP賬戶。

即使每個星期只存入$5，儲蓄金也能迅速積累起來，特別是因爲加拿大教育儲蓄津貼會增加儲蓄金額。

越早開始儲蓄，儲蓄增值就會越多。

開設一個RESP賬戶需要花多少錢？

有些金融機構可以免費開設RESP賬戶，有些會收取費用。請務必查詢比對，尋找一家最適合您的需要的RESP代理商。

我可以得到多少加拿大教育儲蓄津貼？

您爲子女存入RESP賬戶的頭$500儲蓄金，根據家庭收入不同可獲得如下金額的加拿大教育儲蓄津貼：

• 如果您的家庭淨收入低於$37,885 （含），可獲得高達$200的津貼。
• 如果您的家庭淨收入是在$37,885和 $75,769之間，可獲得高達$150的津貼。
• 如果您的家庭淨收入超過 $75,769，可獲得高達$100的津貼。

上述收入金額適用於2008年。家庭淨收入金額每年更新調整。

當您每年的儲蓄金額超過$500，您隨後存入的$2,000供款可獲得高達$400的加拿大教育儲蓄津貼。

我的子女最多可以得到多少加拿大教育儲蓄津貼？

• 每年最高金額爲$500至$600；

•終生累計金額爲$7,200。

我現在沒有能力爲子女的教育提供儲蓄金怎麽辦？

即使是很小的一筆錢，如果加上加拿大教育儲蓄津貼也會大有用處。此外這筆儲蓄金還能夠日積月累地賺取利息。

如果符合下列條件，您的子女還可以領取$500的加拿大教育基金補貼(CLB)：

• 您的孩子是2003年12月31日以後出生的，而且
  
  
• 您正在領取國家兒童福利補貼，這種補貼是加拿大兒童稅務補貼（也稱爲家庭津貼）的一部分。家庭淨收入低於$37,885 的家庭通常可以領取上述補貼。

只要您繼續領取國家兒童福利補貼，您的孩子就可以在年滿16歲以前每年得到$100的額外補貼。

爲了領取教育基金補貼，您並不需要將自己的錢投入加拿大教育基金。你只要爲子女開設一個RESP賬戶，聯邦政府就會把補貼金存入該 賬戶中。

如果我的子女在中學畢業後不繼續上學深造怎麽辦？

RESP賬戶可以保持長達36年之久。如果您的子女中學畢業後沒有立即就讀於大專院校，這筆儲蓄金可在其日後繼續上學深造時使用。

如果在開設RESP賬戶後的36年中都沒有使用這筆錢，您存入賬戶的金額將歸還給您，而加拿大教育儲蓄津貼可供另一個孩子上學使用。如果沒有兄弟姐妹，這筆津貼將退還給聯邦政府。加拿大教育基金補貼也將退還給聯邦政府。

您的儲蓄金額可在任何時候取出。請向RESP代理商查詢詳情。

我怎樣得到幫助或更多資訊？

• 請打免費電話給1 800 O-Canada  (1-800-622-6232)查詢詳情並索取關於加拿大 教育基金和註冊教育儲蓄計劃的小冊子。
  
  
• 訪問就近的加拿大服務中心。
  
  
• 查詢有關RESP代理商的資訊和名單，請瀏覽網站CanLearn.ca.
  
  
• 如果您使用TTY, 請致電1-800-926-9105。

這份小冊子也備有其他形式的版本（大字印刷品、盲文、盒式錄音磁帶、CD、DAISY和電腦軟磁盤等）以供索取。請致電

索取您需要的版本。

這份小冊子也有其他語言文本。請查閱CanLearn.ca

您可以向人力資源及社會發展部出版局索取更多份小冊子，索取時請說明出版物編號LC-009-08-08。聯繫地址如下：

Publications Services 
Human Resources and Social
Development Canada
140 Promenade du Portage
Place du Portage, Phase IV, 12th Floor
Gatineau, Quebec
K1A 0J9

傳真: 819 953-7260
電子郵件: publications@hrsdc-rhdsc.gc.ca

封面及第5頁的圖片由Burch Photographics公司提供。

© 版權所有：加拿大聯邦政府2008年
Cat. No: HS28-21/2008
ISBN: 978-0-662-05875-5

加拿大印刷