Une personne ayant des motifs de craindre d’être persécutée dans son pays d’origine, pour des considérations liées à sa race, à sa religion, à sa nationalité, à son appartenance à un groupe social ou à ses opinions politiques peut être désignée comme une personne protégée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, de même que par Citoyenneté et Immigration Canada.

Depuis 2003, les personnes protégées — y compris les réfugiés au sens de la Convention — sont admissibles aux Programmes canadiens de prêts et bourses.

Qu’est-ce qui est offert?

En tant que personne protégée, vous pouvez demander des prêts et bourses.

Votre province ou territoire de résidence permanente offre également des programmes d’aide financière aux étudiants. Pour vous renseigner sur ces prêts et bourses, consultez le site Internet de votre province de résidence permanente sur l’aide financière aux étudiants.

L’aide gouvernementale comprend en outre des mesures pour vous aider à rembourser votre prêt étudiant si vous avez des difficultés à effectuer vos versements.

Avant de présenter une demande

Si vous êtes une personne protégée et souhaitez faire une demande de prêt, voici comment vous devez procéder:

1. Procurez-vous un formulaire de demande auprès du bureau d’aide financière aux étudiants de votre province ou territoire ou de l’établissement que vous comptez fréquenter.
2. Assurez-vous que tous les documents requis sont valides et qu’ils le seront pendant toute la durée de vos études. Les demandes non accompagnées des documents requis ne peuvent être traitées.
3. Assurez-vous que l’établissement que vous comptez fréquenter est un établissement d’enseignement agréé. Pour en avoir la confirmation, communiquez avec l’établissement ou le bureau d’aide financière aux étudiants de votre province ou territoire, ou consultez le répertoire des établissements d’enseignement agréés.
4. Renseignez-vous sur le fonctionnement des prêts et bourses gouvernementaux aux étudiants ainsi que sur vos responsabilités et obligations avant de remplir une demande.

Documents requis

Il vous faudra des exemplaires valides de :

1. votre Attestation de statut de personne protégée (ASPP). Celle‑ci doit être valide pendant toute la durée de vos études. Ainsi, si votre année scolaire se termine en avril 2010, votre ASPP devra être valide au moins jusqu’à la fin d’avril 2010. Vous pouvez faire une demande d’ASPP en ligne;
2. votre carte temporaire de numéro d’assurance sociale (NAS) portant un numéro qui commence par « 9 ». Elle doit être valide pendant toute la durée de vos études. Si vous n’avez pas de carte d’assurance sociale temporaire, ou si votre carte arrivera à échéance pendant vos études, téléphonez au 1 800 O-Canada (1‑800‑622‑6232) pour savoir comment obtenir une carte ou rendez-vous dans un Centre Service Canada près de chez vous.

Comment faire une demande?

Après avoir reçu les documents requis, faites parvenir une copie, avec votre demande de prêt, au bureau d’aide financière aux étudiants de votre province ou territoire le plus tôt possible. Renseignez‑vous sur les dates d’échéance que vous devez respecter. Votre province ou territoire de résidence permanente déterminera si vous êtes admissible à une aide financière et, le cas échéant, en fixera le montant.